오늘부터 과거의 일을 생각하면서 후회를 나타낼 때 사용할 수 있는 용법에 대해서 얘기해 보겠습니다. 첫 번째는요...
話者對過去的行動表示後悔的時候,要怎麼說?有幾個文法會表達後悔. 第一個用法呢...
V+(으)ㄹ 걸 그랬다 (過去)應該做~, 若做~就很好
話者要對過去的行動表示後悔的時候, 假設跟過去不同的行動來提出自認為最好的選擇。
1.어제 그 회사에 전화를 해 볼 걸 그랬다.
昨天若打給那家公司就好.(實際情況;昨天沒打)
2.그냥 아까 다른 직원들이 점심 식사할 때 같이 먹을 걸 그랬다.
혼자 먹으려니 입맛이 없어서 먹기 싫다.
還是剛才別的職員吃中餐的時候,我也跟他們一起吃比較好.(實際
情況;剛才沒跟其他同事一起吃) 現在要一個人吃, 沒什麼胃口, 不
想吃.
Search